limited rights, restricted rights

[bnv]

Фраза из общих положений о заключении контрактов одного американского государственного агентства:

The Subcontractor shall have the right to:
...
Substantiate use of, add or correct limited rights, restricted rights, or copyright notices and to take other appropriate action, in accordance with Paragraphs 5 and 6 of this Article;

Вопрос вызывает ТОЛЪКО limited rights и restricted rights. Как разделить эти понятия?
Из словарей для обоих случаев подходит только один вариант: "ограниченные права". Большего контекста нет, т.е. в документе понятия limited rights и restricted rights не раскрываются.

[Annafrv]

Это применяется только в праве США
http://books.google.com/books?id=vRyXVRwrR-UC&pg=PA191&lpg=PA191&dq=restricted+limited+right+copyright&source=bl&ots=UlS64kpUaf&sig=j93BX6U9x_NkM1fgeo4yxR_3Qdo&hl=en&ei=mXxlSpzpK8L2-Qar_PFV&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1

[алешаBG]

"Limited Rights" apply to technical data that embody trade secrets or commercial financial information that is privileged. Although such types of data may be considered "deliverables", the civilian agencies' rights are restricted to internal use and preclude distribution outside the government. Universities will usually encounter these clauses through cooperation with industry. Use of confidential industry data, developed at private expense by industry, and a contract clause mandating the delivery of data to the government will require universities to protect such data under the FAR limited rights clause. This must be remembered in reviewing and negotiating contracts.
"Restricted Rights Data", the fourth category, are similar to limited rights, but apply only to software.
http://209.85.135.132/search?q=cache:cbhPE6hS4bAJ:www.cogr.edu/docs/RightsComputer.htm+limited+rights,+restricted+rights&cd=9&hl=bg&ct=clnk&gl=bg