|
Subject: СРОЧНО - Куча сведений на визитке Подскажите, пожалуйста, как все эти звания + должность разместить на визитке.Мой вариант: Deputy Director [из шапки будет понятно чего] Заранее большое спасибо! |
| Ia po pravde drugogo varianta i ne viju po moemu ok! |
|
1) Если проследить историю визиток, то раньше писали проще, считали нескромным всякие навороты. Лично видел визитки очень известных дореволюционных ученых, где кроме ФИО стояло ТОЛЬКО Проф. или Д-р., хотя они и были избраны членами многих Академий. 2) В Вашем примере -- доктор профессор и кандидат наук, как-то не увязаны. Если доктор наук (Doctor of Science, причем Science не включает гуманитарные науки), то зачем же писать, что он в молодости был кандидатом (Candidate of Science)? 3) Проф. -- это и звание и должность (преподавательская) одновременно, причем профессором нельзя стать не будучи доктором наук. Следовательно Проф. Иванов, заместитель директора ХХХ -- самодостаточно. |
| Большое спасибо за подробный ответ: так действительно грамотнее звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |