право на вычет резерва на покрытие возможных потерь по ссудам busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "право на вычет резерва на покрытие возможных потерь по ссудам из валового дохода при начислении налога на прибыль" в след. контексте:
...... внести изменения в статью XXX НК , которая ограничивает право микрозаемных фондов и микрозаемных организаций на вычет резерва на покрытие возможных потерь по ссудам из валового дохода при начислении налога на прибыль, тем самым, включить МЗО и МЗФ в список юридических лиц имеющих право на такие вычеты;

ЗС

[PERPETRATOR™]

Попытка перевести в лоб:

...limits the right during the assessment of profit tax to deduct reserves intended for covering potential losses [resulting] from loans provided [out of/on account of] gross revenues.

Но это надо уточнять, я не спец по бух.

[akhmed]

...limits the right to deduct loan loss provisions from gross/taxable income when assessing profits tax

[PERPETRATOR™]

Т.е. вычет резервов из валовой прибыли? Тогда понятно.

limits the right during the assessment of profit tax to deduct provisions for loan losses from gross revenues.