DictionaryForumContacts

 adelaida

link 20.07.2009 17:30 
Subject: для нормальных и ремонтных режимов
Не могу понять, к чему относится нормлаьный и ремонтный режим - то ли к настройке в нормальном и ремонтном режиме, то ли работе оборудования в нормальном и ремонтном режиме (что сие точно означает также не пойму, если это относится к работе оборудования в ремонт. режиме)

Схемы электрических соединений единой, объединенных энергосистем, энергосистем, электрических сетей, электростанций и подстанций, настройка средств РЗА для нормальных и ремонтных режимов должны обеспечивать

Огромное спасибо

 Yakov

link 20.07.2009 18:12 
Речь идет о нормальных и ремонтных режимах систем и сетей
РЗА настраивается для работы при нормальном режиме сети и при ремонтном режиме (разные параметры срабатывания и логика)

 sledopyt

link 20.07.2009 18:22 
а по-англицки-то как, по-англицки, Yakov?

 Yakov

link 20.07.2009 19:06 
The question was about understanding, not translation...

 sledopyt

link 20.07.2009 19:12 
спасибо!

 Karabass

link 20.07.2009 19:17 
по-аглицки...
ремонтный режим - maintenance mode (часто, просто maintenance)
нормальный режим - normal mode, operation condition / working condition

 sledopyt

link 20.07.2009 19:19 
Спасибо и Вам, Karabass! Я так и думал.
с adelaidы причитается.

 adelaida

link 21.07.2009 7:20 
Спасибо большое!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo