DictionaryForumContacts

 LenaK1

link 20.07.2009 11:36 
Subject: услуга "ребенок под присмотром"
Благодаря сервису "ребенок под присмотром" Вы можете не беспокоиться о своих детях, близких и друзьях, всегда знать, где они находятся и даже увидеть место их нахождения на карте.

Средняя точность определения местонахождения составляет 500 метров и может различаться для городской и загородной местности, в пределах от 300 до 2000 метров.

(Это как услуга "локатор" для моб. тел.)

Можно сказать
"Child in Care" service?

 aigul4ik

link 20.07.2009 11:42 
consider:
Baby sitter services.

 upahill

link 20.07.2009 11:44 
"silver">big mother watching?

 Баян

link 20.07.2009 11:44 
Baby sitting service?

 sascha

link 20.07.2009 11:44 
Варианты: Child Monitor / Mobile Guardian

 nephew

link 20.07.2009 11:45 
Guardian Angel Technology

 алешаBG

link 20.07.2009 11:47 
sasha + 1 - Child Monitor - устройство подает сигнал тревоги, если носитель наручного сенсора, то бишь ребенок, удалился на расстояние, превышающее заранее определенные пределы

 sascha

link 20.07.2009 11:49 
2nephew - хорошее название, но наверняка уже занято?

 nephew

link 20.07.2009 11:51 
а речь у LenaK1 об оригинальной разработке?

 Speaker

link 20.07.2009 11:55 
Baby Watch (по аналогии с Baywatch) :)

 алешаBG

link 20.07.2009 12:05 
To Speaker
это - Boardbug Baby - предназначен для снятия параметров с контролируемого ребенка - на наручные часы родителя передаются данные о температуре тела ребенка и транслируются звуки, издаваемые младенцем.

 aigul4ik

link 20.07.2009 12:07 

 nephew

link 20.07.2009 12:12 
а, все хорошие названия уже разобрали...
(у Verizon особенно славное, Chaperone)
остался только My Child's Keeper :))

 Aiduza

link 20.07.2009 12:15 
(Your) Child Locator, если для мобильных телефонов.

 LenaK1

link 20.07.2009 12:20 
Это не устройство. Это такая же услуга у компании МТС как и локатор, только переобозванная. Это за счет определения местонахождения мобильного телефона ребенка.

 sascha

link 20.07.2009 12:20 
а речь у LenaK1 об оригинальной разработке?

Я думаю, если бы у аксера речь шла о системе Guardian Angel Technology то и вопроса бы не было? А так похоже на МТС.

 Tanitta

link 20.07.2009 16:47 
А au-pair тут непричем, точно?

 lesdn

link 20.07.2009 18:57 
+ вар.
baby sitter LBS-service

 Aiduza

link 20.07.2009 20:02 
да поймите вы, что никто с ребенком не сидит, а суть в том, чтобы можно было определить его местонахождение в любой момент! такая услуга также полезна для родственников пожилых людей, которые могут заблудиться или потерять память...

 argonik

link 20.07.2009 21:25 
Есть GPS (global positioning system), так почему бы и не LPS (local pos. system) for a child или watch/control system for (a) child's position

 lesdn

link 20.07.2009 21:35 
Aiduza, все бы хорошо, да услуга эта некоторыми российскими провайдерами называется "мобильная няня"

 Aiduza

link 20.07.2009 22:02 
ну так все равно по смыслу не "-sitter", а "-watcher"! ;-)

 Aiduza

link 20.07.2009 22:07 
таки шо, коллеги, мой вариант CHILD LOCATOR совсем не подходит? смотрим британские сайты:

http://www.lloydspharmacy.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=1008&storeId=90&productId=4004&langId=-1&parent_category_rn=18414&top=&top_category=18412&fromPage=&hotspot_prefix=BabyChild

ну или CHILD TRACKER тогда?

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1106883/Worried-parents-track-children-GPS-locator-watch.html

вот еще:

MSoft AssetHound - Lost Child Location Tracker
Lost Child Location Tracker

MSoft AssetHound Child Tracker solution provides a fast and efficient way to locate lost children in Theme Parks, Holiday Villages, Shopping Centres or any large public facility using the latest WiFI/GPS tracking technology

Most parents want the peace of mind that in the unlikely event they are separated from their child in large public areas, there is a quick and easy way of locating them.

Working with some of the world’s leading location tracking hardware manufacturers MSoft has developed a simple and effective child tracking solution using the latest GPS/WiFi tracking technology. On entering the facility a parent hires an Active Child Tracker Wristband which the MSoft AssetHound Child Locator System uses to pin point the whereabouts of the lost child.

Источник: http://www.msoft.co.uk/Solutions/Commercial/Tracking-Solutions/Lost-Children-Locator.html

И наконец:

Inosat Child Locator
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 3.6 out of 5)
Inosat Child and pet Tracker

Although this blog has covered personal GPS tracking services, the child locator soon to be sold by Inosat has some features making it slightly different to other location tracking devices and services.

This service will allow a parent tracking a child to receive a text message anytime a child goes beyond a pre-determined range, whether it be from the house or school or anywhere else, of course. For parents who are concerned about the possibility of their child being abducted and taken far away from home, this can certainly be a terrific feature as it would instantly inform the parent of the child’s whereabouts.

Unlike other similar services, Inosat does not charge a monthly fee to maintain coverage. All it costs is the price of sending an SMS with your mobile service provider. You could also of course log into the user account and track the child online.

Also, unlike most other personal tracking devices, this has excellent battery conservation and can last up to 30 days on a single charge, whereas other similar devices typicaly run for about a week. The device is designed in a flexible way that it can be fitted on to any item of clothing.

The child locator device is ideal for those who are concerned about the safety of their children and/or pets. It’s a little piece of mind for an affordable price. There is also a counter argument that tracking devices such as these restricts a child’s freedom and only serve to ease fears of parents that are overly paranoid.

Inosat will also release a version that locates pets. If you’re a pet owner, you’ve probably experienced all of the frustration and uncertainty that comes with having a pet that runs away. Or if you have children and have seen all of the stories on the news about child abductions, you’ve probably felt quite scared about that as well. Inosat, a company that has been around since 2000, attempts to solve both these potential problems with their Inosat Pet Locator. The product will is due for release shortly.

The Pet Locator, weighing less than 200g, is a small, yet durable device that can be put on the pet’s collar or anywhere else on its body without making the pet feel uncomfortable. No matter where the pet goes, you will know their exact location, thanks to the GSM modem that comes on both the Pet Locator and Child Locator and the worldwide GPS coverage. Even if your pet goes out of the country (unlikely, but possible), you’ll still be able to see a rough map of where they’re at, which can provide you with an invaluable tool to find missing pets.

One thing that separates this Pet Locator from many others on the market is the fact that it requires no monthly fees. This means that you can continue to get full GPS service for the device without ever having to pay anymore than you did for the device itself. Considering the sometimes outrageous fees that are commonly associated with GPS devices, this is a great deal. Additionally, there are no activation fees to worry about.

 lesdn

link 21.07.2009 6:14 
Aiduza, тут не коллеги, тут аскер решает, чей вариант подходит. :)
Я предлагал "как вариант", которых здесь великое множество и на этот вариант меня натолкнула именно мобильная няня.
Ну watcher так watcher :)

 Aiduza

link 21.07.2009 8:07 
Day Watcher vs. Night Watcher? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL