DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 20.07.2009 10:13 
Subject: возможность индексирования выдаваемых микрозаймов busin.
Подскажите пож-та перевод фразы "исключает возможность индексирования выдаваемых микрозаймов" в след. контексте:
Национальный Банк принял в 200Х г. инструкцию №1ХХХ, которая полностью исключает возможность индексирования выдаваемых микрозаймов, при этом не предложил других дешевых инструментов хеджирования валютного риска для микрофинансовых организаций.

Мой вариант:
In 200Х the National Bank adopted a normative act (Instruction ХХХ) which forbids MFIs to index loans and does not offer MFIs any other cheap hedging tools to protect against foreign currency risks.

ЗС

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL