DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 20.07.2009 6:03 
Subject: personal conditioning
Пожалуйста, помогите перевести: personal conditioning

Выражение встречается в следующем контексте:

Расписание курсантов Военно-морской академии:

A Midshipman’s Daily Schedule:
6:00 Personal Conditioning
7:00 Formation & Breakfast
8:00 1st - 4th Academic Periods
12:00 Formation & Lunch
etc.

Это выражение также встречается в разделе о физическом развитии курсантов:
• 15 Intramural sports
• 12 Club sports
• Physical education
- Boxing, Wrestling, Swimming, Martial Arts, Personal Conditioning

Предполагаю, что это самостоятельная физическая подготовка (возможно, зарядка). Поправьте меня, пожалуйста.

Заранее большое спасибо.

 Peter Cantrop

link 20.07.2009 6:15 
имхо
с утра обычно умываются и пр. так же, как и после физкультуры

 Mikhaill

link 20.07.2009 6:45 
Кажеться дейтсвительно физ. упражнения.

 xieji

link 20.07.2009 7:26 
возможно, индивидуальная физподготовка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL