turn from cups

[MayDew]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The drunkard thinks he enjoys drunkenness, and you cannot make the inebriate leave his besottedness, until his physical sense of pleasure yields to a higher sense. Then he turns from his cups, as the startled dreamer who wakens from an incubus incurred through the pains of distorted sense.

Сходит с ума? Едет крыша?

Заранее спасибо

[Renaissance]

Но вот он отпрянул от рюмки, как очнувшийся спящий после кошмарного сна, порождённого муками помутившегося разума.

[MayDew]

ах вот оно что ))
как просто, действительно!