посланцы доброй воли

[upahill]

Арбузы из префектуры Тоттори – посланцы доброй воли* - заголовок.

В статье речь идёт об устаносленнии дипломатических и бизнес связей между двумя городами. И в знак доброй воли японцы посылают арбузы.

Watermelons from Tottori Prefecture - Ambassadors of Goodwill - намана?

Как бы вы перевели?

спасибо!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

goodwill tokens?

[upahill]

tokens - это хорошо.
Спасибо Игорь!