DictionaryForumContacts

 Infantik

link 16.07.2009 18:15 
Subject: предметы на выбор
скажите п-та, предметы на выбор в универе это optional subjects?
всмысле необязательные

 ALEXN

link 16.07.2009 19:23 
проблема в том, что все предметы (classes) - "на выбор". есть обязательное количество "классо-часов", которые надо набрать для завершения обучения. но для каждой специальности есть и свои "необходимые" классы (предметы), без которых не выдадут certificate/diploma. есть предметы вообще "необязательные" - можешь брать для своего удовольствия. под optional classes подразумевают классы, которые доберают к необходимым credit hours для набора общего количества credit hours. это может быть все, что угодно: пение, физкультура, рисование - все что available for that college.
я понимаю, что не дал конкретный ответ на ваш вопрос, но передо мной нет полного текста для перевода.

 lesdn

link 16.07.2009 19:26 
Я бы classes заменил на courses
Classes это больше уроки/пары afaik

 ALEXN

link 16.07.2009 19:37 
нет, в USA говорят classes. и в школе и в college (if that is all about USA)

 lesdn

link 16.07.2009 19:55 
Так точно нет?
http://www.registrar.fas.harvard.edu/fasro/courses/index.jsp?cat=ugrad&subcat=courses
Я правда не из США

 Supa Traslata

link 17.07.2009 6:31 
Optional classes, e.g. I finally got my first A in that class. - Я наконец получил первую пятерку по этому предмету.

 Susan79

link 17.07.2009 7:54 
We called them electives.

 sledopyt

link 17.07.2009 16:01 
electives/elective courses +1

selective courses is another possibility

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo