организация работы медиков (кирдык)

[upahill]

Согласно протоколу о намерениях между университетом китайской медицины и хабаровской «десяткой» первым направлением в совместной деятельности должна стать организация работы медиков из Поднебесной на базе хозрасчетного отделения хабаровской больницы, проведение ими консультаций.*

тут вообще кирдык полный..

The declaration of intentions provides that establishing management for Chinese health professionals on the base of self-financing unit of Khabarovsk Hospital and subsequent cunducting of counseling sessions should be the first line in co-operation between the University of Chinese Medicine and Khabarovsk Hospital 10.

Спасите.

[upahill]

может establishing guidelines?

[%&$]

consider:
Under the letter of intent between between the University of Chinese Medicine and Khabarovsk Hospital No 10, item No 1 on the joint work program shall be an effort to ensure that the Chinese medical experts contribute on the basis of the self-supporting unit in the Khabarovsk Hospital and provide medical consultation/consulting services.

[upahill]

Спасибо Вам. Очень хороший вариант.

[%&$]

Концовку я бы немного переделал:
contribute on the basis of the self-supporting unit in the Khabarovsk Hospital providING medical consultation/consulting services.

[d.]

setting up paid consultancies by/of Chinese doctors

paid покроет идею платности