|
Subject: Cable jacket Здравствуйте.Как правильно передать outer jacket, cable jacket, twist in the corrugation в следующем контексте: Документ - контрольная ведомость. Название документа - "Instrument coaxial and optical fibre cable". Installation correct in accordnace with installation instructions. No visible damage to cable jacket, nor any sharp bends or twists in the corrugation or outer jacket. Заранее спасибо. |
|
outer jacket = cable jacket = кабельная оболочка twist in the corrugation = перекручиван гофрированной облочки (гофрированного шланга) В словаре же все есть. |
| точнее - внешняя оболочка, т.к. у кабеля м.б. несколько оболочек (sheathing) |
| You need to be logged in to post in the forum |