|
Subject: схватившись за голову... Добрый день!Помогите перевести выражение "схватиться за голову" |
| Ну это одно из моих любимых... with his head in his hands |
| panicking |
|
link 23.05.2005 7:03 |
| pulling his hair out |
|
link 23.05.2005 7:08 |
| Ну а если о панике, то running around like a chicken with its head cut off. |
| О панике, He is running around and disappears in his ass. |
| фу какая гадость!!! |
|
link 23.05.2005 7:30 |
| 2 kintorov - lol!! Thanks, didnnow that 8)) |
|
link 23.05.2005 7:33 |
| в австралийском варианте это будет RUNNING AROUND LIKE A BLUE-ARSED FLY :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |