strictly elliptic vs сильно эллиптический geom.

[Vintager-IV]

Тов. математики, pls explain кое-что человеку, не открывавшему учебник математики с 1983 года.

The context as follows (RU - EN):

В результате наблюдений, было обнаружено расхождение между математически вычисленными (строго эллиптическими) и реально наблюдаемыми (отклоняющимися от правильных эллипсов) орбитами планет.
On the basis of observation a discrepancy was discovered between the mathematically calculated (strictly elliptic) and actually observed planetary orbits (deviating from regular ellipses).

Я перевел "строго эллиптические" как "strictly elliptical", а МТ говорит, что "strictly elliptical" это "СИЛЪНО эллиптический".
Так "сильно эллиптический" то же самое, что "строго эл-й" или нет?

[nephew]

мало ли что МТ говорит

[Vintager-IV]

Спасибо, утешили :-)

[nephew]

http://www.yugzone.ru/x/anglo-russkiiy-russko-angliiyskiiy-slovari-matematicheskikh-terminov/

ссылка все равно побьется, так что наберите в поисковике "Англо-русский русско-английский словари математических терминов" + Ловатер

[Vintager-IV]

Чего б ей биться? работает. Tnx.