DictionaryForumContacts

 upahill

link 15.07.2009 5:37 
Subject: дать прослушать жалобное кошачее мяуканье
...нескольким котовладельцам и добровольцам, которые никогда не держали питомцев, дали прослушать записи обычного и жалобного кошачьего мяуканья.*

Как будет "дали прослушать"?

several cat owners and volunteers who have never had a cat were played recordings of regular purr and blood curdling screams of cats

спасибо!

 Vintager-IV

link 15.07.2009 5:44 
Илья, это не отсюда дровишки?

"When we played the recordings to human volunteers, even those people with no experience of cats found the soliciting purrs more urgent and less pleasant," said Dr McComb.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8147566.stm

На Би-Би-Сях, конечно, не про мяуканье, а про мурлыканье, но сходство подозрительное ;-)

 upahill

link 15.07.2009 5:52 
Скореей всего:) значт всё верно. Спасибо Владимирыч.)

 upahill

link 15.07.2009 5:54 
А как "испытуемые" в данном контексте будет?

 Doodie

link 15.07.2009 5:55 
Что-то Кот не мяучит )

 upahill

link 15.07.2009 6:18 

 upahill

link 15.07.2009 6:19 
как картинку вставить?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo