устоявшийся перевод цитаты из Джона Джауетта (Jowett, John Henry) quot.aph.

[yevsey]

The real measure of our wealth is how much we'd be worth if we lost all our money

Смысл ясен: настоящим мерилом нашего благополучия (богатства?) является то, какую мы будем представлять ценность, если потеряем все деньги.

Есть ли устоявшийся перевод на русский?