DictionaryForumContacts

 Volkoedik

link 13.07.2009 12:52 
Subject: domiciliatory
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
1. and administrative headquarters in (такой-то адрес), approved
domiciliatory in accordance with article 29 of the amended
law of 5 April 1993 regarding the financial sector and the
law of 31 May 1999 regarding the domiciliation of
companies and thus subject to the prudential supervision by
the Commission de surveillance du secteur financier, in L-
1150 Luxembourg, 110 route d’Arlon.

2. The Company commits likewise not to undertake anything which could
lead third parties to believe it has a link or relationship
with the Service provider other than the domiciled and
domiciliatory or service recipient and service provider

Заранее спасибо

 ALEXN

link 13.07.2009 14:34 
= местные власти /местные органы . but spelling is WRONG.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo