Triggering date

[Gessador]

Применяется в отношении аудиовизуальных программ. Контекста нет - есть определение. Подскажите, пожалуйста.

"Release Triggering Date" means, with respect to a particular Title of Licensed Content
Product in a particular country, (a) the date that is ninety (90) days after the Theatrical
Release of substantially similar Digital Entertainment Content in such country.

[Chuk]

Может быть поможет: Definition of "Trigger Date". The date on which the buyout obligation becomes contractually effective under the terms of the buy-sell agreement.

[Gessador]

Определение у меня есть. Мне нужен перевод.

[Armagedo]

Lingvo
triggering time
время запуска

по аналогии сказал бы
дата выпуска/запуска релиза

а почему бы и нет до этой даты - низя, а после можно...

[мilitary]

Если это определение в договоре - как напишете, так и будет.

[Gessador]

Спасибо!