термины на холодильную тематику

[Andy]

Добрый день дамы и господа.
Помогите плз перевести следующие термины, тематика перевода- холодильная машина с баком, где охлаждается вода.

slush именно в данном контексте, ну никак не придумаю что бы это могло быть-вроде лед?
slush machine
gauge notch - в контексте
to remove the bowl push bowl upward taking the bowl out of the gauge nnotch and then pull the bowl forward off of the tank gasket.

dispensing handle в контексте
remove the fastener disconnect the dispensing handle.

[enrustra]

Примерно я представляю себе это так. Льдообразовательная машина (термин самодельный) замораживает жидкость до образования смеси жидкости со льдом (типа мокрого снега). Скорее всего, она действует так же, как мороженица, то есть емкость вращается, чтобы происходило перемешивание, и образовывались кристаллики льда одинаковой величины. Примерный перевод выражений:
Чтобы извлечь чан(чашу), толкните его вверх, чтобы чан вышел из соединения с манометром, после чего потяните чан вперед, чтобы он вышел из прокладки бака.
Снимите держатель/защелку/крепежный элемент, затем отсоедините ручку раздаточного устройства.

[su]

slush machine - льдогенератор
dispensing handle - ручуа дозатора
(предположение)

[su]

i'm sorry, ручка, конечно-же

[Andy]

кстати да, емкость есть и она вращается. Там еще есть также винтовой нож, который сие и перемешивает. Т.е по сути можно сказать эта машина-льдогенератор. Спасибо вам, господа.