assay design (microbiology)

[maricom]

Из описания Biostation CT:

Advanced - Analyze Subpopulations of Cells

Assay Design

To measure and compare multiple parameters, CT-AS applies relevant overlapping masks...

Что такое в данном случае Assay Design?

Буду очень благодарна за подсказку.

[Oo]

Цель испытания

[Dimpassy]

Дизайн (методика) исследования (анализа)?

Если бы еще пару-тройку предложений вместо "..."...

[maricom]

Спасибо за "методику анализа". Я думаю, это подойдет. А вместо "..." могу только привести еще несколько предложений:

The blue mask represents the total adherent cell population. The green mask counts the adherent cell population. The red mask counts the dividing cell population. CT-AS allows for various ways to interpret the data by utilizing multiple masks in this way.

[Dimpassy]

Да, похоже так.