про wafer inspection system semicond.

[marikom]

The OPTISTATION-3000 inherits a system that boasts the high system stability and high-transfer rate, proven in front in front end process, of the review system OPTISTATION series.

OPTISTATION-3000 обладает высокой стабильностью и скоростью транспортировки, а дальше что???

Похоже, тут какая-то ошиюка в оригинале... Может, кто-нибудь их специалистов может догадаться, о чем речь? Огромное спасибо!

[alk]

Думаю, что опечатка.
См. здесь
http://www.nikoninstruments.com/Products/Semiconductor-Systems/Semiconductor-Equipment/Optistation-3000
Built upon Nikon's proven front end process technology, the OPTISTATION 3000 offers high-precision, ultra-fast inspection for 300mm wafers.

[marikom]

Спасибо! А что такое review system?

[Oo]

не транспортировки, перемещения

[marikom]

А я везде переводил "транспортировка". Гугл выдает много ссылок со словосочетанием "транспортировка пластин". Это принципиально неверно?

[Oo]

Нет, просто неточный стиль.
В русском техническом транспортировка - перемещение грузов транстортом, преимущественно.
Лучше бы выглядело транспортирование подложки (желательно указать, что имненно транспортируется)
Для механизмов позиционирования устоявшееся - перемещение. Особенно, когда не указано, какой груз перемещают.

[alk]

review здесь, видимо, то же, что и inspection.

[marikom]

Видимо так. Спасибо alk!

[Kuno]

Здесь транспортируются таки пластины (wafers).

[marikom]

Видимо все-таки review и inspection не одно и то же!!!

Review Inspection with ADC Optistation 3200

DART Software allows the operator to review and inspect files from one inspection station. With the software, images can be easily archived for later analysis.

Есть идеи? Спасибо!

[alk]

http://www.ornl.gov/sci/ismv/research_industrial_adc.shtml
похоже, что review - это осмотр (визуальный), а inspection - отбраковка, принятие решения.
По поводу транспортировки:
http://www.metodolog.ru/01346/01346.html

[marikom]

а что же тогда такое "review software"???

By combining the inspection microscope with an auto stage, auto focus unit, review software and other options, you can build the optimal system for your inspection application.

[alk]

это программное обсепечение средств визуального контроля, которое, например, хранит и обрабатывает фотографию пластины с дефектами

[marikom]

Ясно. Ну и тогда последний вопрос по этой теме.

Встречается такое словосочетание, как "review inspection"

http://nikoninstruments.com/Products/Semiconductor-Systems/Semiconductor-Equipment/Optistation-3200/(key_features)
http://nikoninstruments.com/Products/Semiconductor-Systems/Semiconductor-Equipment/Optistation-3200/(specifications)

Options: DUV microscope: Hg-Xe lamp type (248nm); Online operation: Via SECS-I or HSMS; Others: Video capture function, 2nd user interface (UIF), OHV (SEMI E84 compliance), Review inspection, ADC, OCR

Это просто ошибка в оригинале (вместо review, inspection?)

Спасибо!

[alk]

не думаю, хотя и звучит как масло масляное.
Скорее всего, имеется в виду что-то вроде визуальная система отбраковки.