|
link 21.05.2005 18:33 |
|
Subject: posted by accounting Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: incomplete form will not be posted by accounting |
| Дайте предложение полностью |
| Или предыдущее предложение, но, похоже на "не пройдет по счетам", незаполненная форма не может быть использована для записи бухгалтерских проводок - где-то так. |
|
ИМХО: незаполненная полностью форма не будет проведена через бухгалтерию или: незаполненная полностью форма не будет заноситься в бухгалтерский учет |
| Да, у Левши лучше. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |