Nomarski DIC

[maricom]

Nikon's CFI LU Plan objectives allow the use of multiple observation techniques, including brightfield, darkfield, and Nomarski prism into the nosepiece that works for all magnification ranges.

Объективы CFI LU Plan от Nikon позволяют проводить наблюдения по различным методам, включая методы светлого поля, темного поля и Номарски ДИК, с использованием одного-единственного объектива. Для наблюдения по методу ДИК просто вставьте одну призму Номарского в револьвер, которая(ый?) подходит для всех диапазонов увеличения.

Пожалуйста, помогите разобраться - кто для чего подходит (?)

[v3p1s4]

Непонятно, как из короткого оригинального текста возник длинный перевод. Откуда взялось "одного-единственного объектива"? Термин ДИК в оригинале отсутствует.
Но он присутствует в http://ece.ut.ac.ir/classpages/S84/NanoElectronic/Suplemental/Lecture03.pdf. Там же описаны и все упомянутые методы. В револьверной головке микроскопа они все реализованы.
Сырой вариант перевода: Объективы CFI LU Plan от компании Nikon позволяют использовать множество методов наблюдения , включая методы светлого поля, темного поля и призмы Номарского, при помощи одной револьверной головки микроскопа, которая обеспечивает работу при всех диапазонах увеличения.
PS. На русском все описано в 3-ем томе Физической энциклопедии (М., 1992), статья МИКРОСКОПИЯ, с. 144.