DictionaryForumContacts

 upahill

link 9.07.2009 6:51 
Subject: На днях наблюдаю такую картину
*«На днях наблюдаю такую картину:..*

как это передать?

наврядле же i've seen a picture one of these days:

спасибо!

 lindsey

link 9.07.2009 6:59 
а что идет дальше? нельзя опустить "наблюдаю картину" и просто сказать The other day I saw ... (и дальше, что увидел)?

 %&$

link 9.07.2009 7:03 
**наврядле же i've seen a picture one of these days:**
Так точно. ))) Grammar is all askew.
Imagine that the other day I saw

 upahill

link 9.07.2009 7:05 
точно! спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo