DictionaryForumContacts

 for1yana

link 8.07.2009 8:44 
Subject: Uprises vertically

Выражение встречается в следующем контексте:
Поднимается вертикально на эстакаду на высоту около 6 метров
Можно ли перевести без подлежащего
Uprises vertically
Проходит через склад
- Passes through the storage ?

Заранее спасибо

 july000

link 8.07.2009 9:40 
может быть ...lift up at the height of about 6m.

 grachik

link 8.07.2009 10:12 
Is elevated (lifted up) vertically to the trestle to about 6 m height.

Passes through the storage facility (warehouse)

 trofim

link 8.07.2009 10:17 
Поднимается вертикально* что поднимается?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo