connection chlorine vent

[cherrybird]

Уважаемые коллеги,
помогите, пожалуйста, разобраться. Перевожу описание системы очистки сточных вод для судна - приведена flow diagram - принципиальная схема системы.
на ней цифрами отмечены различные позиции, далее в таблице ниже схемы приведены названия. с ними совсем беда:
whirl container
vent chlorine tank
chloring injection
и connection chlorine vent.

Заранее спасибо

[cherrybird]

Очень нужна помощь!

[Altuntash]

connection chlorine vent - смежная продувочная свеча/ воздушник для отвода хлора
vent chlorine tank- бак сбора хлора после воздушника
chloring injection- впрыскивание хлора

[Dmitry G]

Жаль, не видно схемы. Но по смыслу должно быть, имхо:
корпус центрифуги (?)
выпускное отверстие хлорного бака
подача хлорной воды (раствора хлорной извести)
соединительный патрубок [от] хлорного бака

[cherrybird]

Спасибо большое!! картинки к сожалению не умею загружать ((