DictionaryForumContacts

 Рудут

link 20.05.2005 16:46 
Subject: Слушайте, ну не могу больше! + :)
ну сформулируйте плиз кто-нибудь за меня (контекст: положение о лицензировании компаний, осуществляющих деятельность по продаже электроэнергии розничным потребителям):

Государство, во избежание недобросовестного поведения сбытовых организаций по отношению к конечным потребителям, помимо лицензирования их деятельности, сохранит в данном секторе рынка электроэнергии контроль в течение всего переходного периода реформирования отрасли.

А я Вам тоже что-нибудь в другой раз сформулирую :))
Эх, ну зачем я променяла на ЭТО свой любимый legalese :))

2pizza Юра, ну как Вы это переводите все время??? :))

 Рудут

link 20.05.2005 17:03 
уф, вводная отменяется. Уже написала.Сорри за крик души :)

 Vittorio

link 20.05.2005 17:39 
probably money...

 Рудут

link 20.05.2005 17:41 
what Vittorio? :)

 *

link 20.05.2005 17:52 
ЛЕЕЕЕНАААААААА, ну-ка быстро домоооой!!!!!!!! Хва работать уже!

 2pizza

link 20.05.2005 18:04 
Vittorio имеет в виду зарпла. :)

 *

link 20.05.2005 18:08 
А Лена-то уже выдвинулась в сторону дооома, счастливая :-s

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL