заводская документация

[Lenapetr]

Помогите перевести словосочетание "заводская документация".
Спасибо

[%&$]

manufacturing site/workshop documentation

[Peter Cantrop]

shop documentation

[User_name_value]

а вариант as-built manufactoring documentation подойдет?

[Peter Cantrop]

нет
в заводскую документацию могут вноситься изменения в ходе монтажа, после выпуска официальных редакций с окончательными изменениями она становится as-built.