to meet rights and obligations notar.

[Julia_VB]

Проверьте, пож-ста, перевод

Из контракта: The contract shall be completed once the rights and obligations of all the parties to the contract have been met.
Перевод: Контракт будет завершен, после того как права и обязанности всех сторон контракта будут реализованы.

Спасибо!

[grachik]

Контракт считается исполненным после осуществления прав и выполнения обязанностей всех его сторон.

[мilitary]

Можно конечно этот фрагмент выправить в переводе, сделав его на выходе, тем, чем он должен был быть по замыслу сторон.
Можно перевести буквально...
Всё в зависимости от целей и задач перевода в данном случае:)