ранний отказ от дневного сна

[Анна Ф]

ранний отказ от дневного сна
ранний отказ от дневного сна, изменение формулы сна (днем сонливость, вечером возбуждение) и пр.

[%&$]

consider:
early aversion to day sleep

[Dmitry G]

Вар.:
early refusal of daytime sleep
sleeping rhythm change (daytime sleepiness, evening activation) et al.

[Анна Ф]

Спасибо!

[%&$]

DAYTIME sleep aversion

[Dmitry G]

И такое бывает, но мне кажется, что здесь не настолько серьёзная патология ))

[%&$]

refusal of daytime sleep -bad English, imo
refusal to sleep at daytime - что-то роднее:)

[masizonenko]

sleep pattern change

[Dmitry G]

%&$
Согласен, я тоже почувствовал, что глаз режет.

[Анна Ф]

Спасибо всем! :)

[Alexis a.k.a. Althea]

О детях речь или о взрослых?

Drop/Give up daytime nap/sleep at an early age.
Sleep pattern change, daytime drowsiness, nighttime agitation and restlessness.

[Анна Ф]

О детях.

[Alexis a.k.a. Althea]

Я так и подумала :-)

[masizonenko]

или sleep pattern disruption еще