hull loss

[cybird]

Привет )

если кто-нибудь еще здесь есть живой - подскажите, пожалуйста, что это за потери такие в отрасли могут быть (в частности - авиация)

hull loss rate

благодарю заранее )

[Irisha]

Вопрос от полуживой: это, часом, не страхование?

[Рудут]

встречала при перевожде страховки hull damage - повреждение корпуса воздушного судна.

hull loss likely to be considered as damaged beyond repair

hull loss rate - частота аварий, ведущих к разрушению (полной потере) воздушного судна

[cybird]

было очень похоже на страхование, но Рудут оказалась права.

Спасибо, Irisha и Рудут!