приемка в полном проектном объеме

[Netta]

Затрудняюсь с переводом "в объеме ...", то есть

- в объеме пускового комплекса
- приемка в полном проектном объеме

Подводная часть всех гидротехнических сооружений (с закладной контрольно-измерительной аппаратурой и оборудованием), а также судопропускных и рыбопропускных устройств должна быть выполнена **в объеме пускового комплекса** и принята рабочей комиссией до их затопления. Окончательная их приемка **в полном проектном объеме** должна быть произведена при приемке в эксплуатацию энергообъекта в целом.

Спасибо!

[Alex16]

E.g.:
Their final acceptance within the scope stipulated/envisaged by the project should be carried out at the time of (during the) acceptance of the power generating facility (?) as a whole

[Alex16]

**в объеме пускового комплекса** - пока не подоспели "технари", можно было бы написать"to the extent relating to the <пусковой комплекс>"

[Orava]

в объеме пускового комплекса - The completeness of the ... should be enough for their start-up
The system in its complete design form is finally accepted later, during the commissioning of the facility as a whole.