bell weather curve

[Seventhheaven]

bell weather curve - что бы это могло означать? Похоже на какую-то кривую, но вот какую конкретно?
Тематика - аналитический материал о системе расчета заработной платы.

Контекст:
In theory, based on a bell weather curve, if coefficients are from 1.0x-2.0x, the actual pay should average out to 1.5x. However the actual pay is 1.9x.

Заранее огромное спасибо!

[DAKK]

bell weather curve - это, надо понимать, bellwether curve.

Может назвать индикативной кривой? Красиво и непонятно.

[В. Бузаков]

Посмотрите перевод bell weather , может и что-то прояснится.
Это типа график/кривая, определяющая тенденцию в данной области, что-то подобное -выражение здесь образное. Вам легче подобрать вариант по контексту.

[nephew]

Bellwether - a leader of a movement or activity; also, a leading indicator of future trends.
но звучит странно. Может, интерференция :) Bellwether Report и bell curve?

http://www.isp.org.uk/news.php?pid=235

[Seventhheaven]

DAKK, В.Бузаков, nephew, огромное спасибо!
точно, тект писали не носители, отсюда и неправильное написание. Направление мысли понятно. Оч. нравится красивое и непонятное "индикативная кривая" :)