стабильно работающий гейзер

[upahill]

В кальдере насчитывается пять термальных полей с тысячью горячих источников, однако стабильно работающего гейзера до настоящего времени не было* -

Утро!
as far as i know geysers are not of artificial origin, whatsoever. So why the fuck is it "работающий"? and how should i translate it? ever-spouting geyser?

There are five thermal fields with thousands of hot springs in the caldera, though there was no such a (an ever-spouting?) geyser that IS REALLY ON up until now??

Спасибо!

[андрей с]

there wasn't any regularly erupted geyser up till now

[upahill]

андрей Спасибо!

а я тут ещё нашел "pulsating". Может то, что надо?

[андрей с]

вы знаете, я не специалист, вон нашел в гугле: Pulsating Hot Springs differ from geysers as they are continuously erupting with very short calm periods. Что выбрать решать вам :-)

[upahill]

я думаю Pulsating Hot Springs влезает "как-нада":)