подвергаться воздействию тока КЗ (электр)

[S@kur@di]

Как вы думаете, как перевести следующее предложение.

Каждое переносное заземление должно быть осмотрено не реже 1 раза в 3 мес, а также перед употреблением и в тех случаях, если они подвергались воздействию токов короткого замыкания.

мой вариант:

Each temporary ground shall be inspected at least once per 3 months, and also before usage and in case the temporary grounds were affected by/were the subject to/short-circuit current.

что выбрать?

[Alex_cs_gsp]

affected, это вроде когда непреднамеренно, так что бери это.

[S@kur@di]

Спасибо!