|
Subject: Акмолинская Область Привет.Вопрос дурацкий. Нужен устоявшийся перевод этого дивного названия. Спасибо. Искренне Ваша, P.S. Гель, шалунишка, ты где? |
|
link 20.05.2005 9:59 |
| http://www.google.ru/search?hl=ru&q="akmolinskaya+oblast'"&lr= |
| Еще есть Akmolinsk Obl. Официального не могу найти. Вот в чем беда. |
| Тари, о брильянт души моей! На вариант ТМ гуглей побольше. Его и взять, быть может? |
| Akmolinskaya oblst, Kostanaiskaya oblast, |
|
Если об СССР, то the Akmolinsk oblast Если о Казахстане, то the Akmola oblast |
| Я живу не далеко от Акмолинской области! Со мной-не спорить!:) |
|
(Задумчиво, в пространство) и чего не переименуются в Астанинскую? gel, лилия моего сердца, ты пришел! santa, а где? по какую сторону границы? |
|
ну там, где Челябинск-по ту сторону в Кустанае |
| Ой, так ты нашенская! Калайсын, жаным? |
| Оте жаксы! Но я не разговариваю по-казахски:( |
| Тари, милая, что ж ты матом Санту-то? Ай-яй! (краснеет) :))))))))) |
|
link 20.05.2005 11:43 |
|
Тари, а я вот знаю только вот что: СЕМЕЙ СУСЫНЫХ... у меня есть хороший друг в Усть-Каменогорске.. так у него в комнате виист флаг с этой надписью... хоть убей, не помню, что значит :( |
|
2Gel^ да нет, она спросила как дела:) Вообще-то я интернациональная Санта. Живу в Казахстане. Но принадлежу сосвем к другой национальности)) |
| А я живу в непосредственно в ней самой, поверьте, надо (the) Akmolinsk oblast. |
| Проезжая как-то на машине через Северный Казахстан замнил щит с надписью: то ли Жолныз Болсым, то ли Жовныз Болсым... Как-то так. А "Счастливого пути" какая-то сложная конструкция была. На этом мои знания казахского исчерпываются. Тари, ничего, что твой лыцарь по-казахски не бельмеса? Я зато по-китайски могу. :))) |
|
link 20.05.2005 12:04 |
|
Ой, люди, да вы все с Казахстана! я тоже! наш шарик савсем квадратный, вот и встретились =)) ps: просто так: Жолыныс болсын-это Счастливого пути! Семей сусыны-это компашка такая Семей су ("Воды семиречья") |
|
link 20.05.2005 12:06 |
|
белка.. точняк %)))))) компашка... а то вспомнилось мне это... сусыны... а что означало - вылетело ;)) спасибо за enlightment :) |
|
link 20.05.2005 12:07 |
|
link 20.05.2005 12:08 |
| 2 pere - enlightENment 8))) |
|
link 20.05.2005 12:10 |
|
TM, :))))))))) даже спорить не буду... две буквы заблудились :( |
|
link 20.05.2005 12:10 |
| Не, расклад другой, enlightment - это просвещение, а enlightenment в буддизме - это просветление 8) |
|
Блин, всё перепутал. Давно было. 2TM - понравилось название города, по которому ходил Кварцевый. Тари, о солнцеподобная, где ты? Я волнуюсь. |
|
gel, как ты мог подумать, что твоя дама говорит матом, да еще и на санту! жаным - это душа моя по-казахски. (жан - душа, -м - притяжательное окончание первого лица ед. числа.). ты меня не ценишь. утоплюсь таки. ребята, быз узбек емеспыз, быз казакпыз гой! |
|
link 20.05.2005 12:13 |
|
TM, пардоньте... the epoch of Enlightment была... чего вы меня сбиваете то? тьфу.. а я и не задумавшись согласилась... ну вас.. |
|
link 20.05.2005 12:15 |
|
хех.. TM, у меня мультик сегодня еле работает так что ваш пост только сейчас выплыл :) |
| кайрат оле-оле-оле! |
| Гель, а вы от куда? |
| да, да, знаю, откуда, а не от куда, опечатка |
| 2Santa: Если родом - то из Тверской области. Про Селигер слышали? Оттуда. Сейчас в Москве. До Астаны далекоооо. Тари, не топись. Мы же договорились. :))) |
|
link 20.05.2005 12:26 |
|
2 TM, не .. ну все... тихо шифером шурша.. епоха то все ж таки была Enlightenment... получается.. to enlighten someone ведь.. то бишь вот... ;)) кошмар какой-то.. нельзя ж так... я запуталась... а работать надо... а теперь в голове енто дело засело %) 2 gel, так вы, милорд, из Москвы.. хехех... (потирает ручки)... так ведь это многое облегчает ;)) |
| хорошо, милый, не буду. но тут дождь надвигается с переходом в снег и прочие гадости. так что не гарантирую, что не намокну. :)) |
| кому облегчает, а кому и не очень |
| гель, ты любишь мокрых южных принцесс? |
| 2 Tarion: как дождь? как снег? жарища же!!! вы сейчас на юге что-ли? |
|
Тари, Принцесс??? Нам других принцесс не надобно. У нас есть одна уже. :))) Степень намоченности принцессы не имеет ровно никакого значения. :)) У нас, кстати, в Москве, тоже исключительно фиговая погода сегодня. Твой рыцарь, между прочим, угодил под дождь. Шёл на работу 20 минут пешком и промок насквозь. Галка, ты меня пугаешь. :)) |
| Санта, это ж Алма-Ата. Из окошка тянет холодом, а в обед я упарилась в топике и юбке. Тучи серые, страшные... БРРР. Никаких вечерних прогулок. Хотя оно и к лучшему. Может, в люк не упаду. :)))))))))))))))) |
| Мой витязь, так это мне тучки прибежали как привет от тебя! Да будет благословен приближающийся ливень! Он целовал твое лицо! |
|
link 20.05.2005 12:37 |
|
2 gel, да почему пугаю то? :) я по-доброму %) и, кстати. я тоже сегодня очень хорошо попала под дождь :( из дома вышла - думаю... ну успею.. а то зонтик то забыла... ага.. вышла на Новослободской под такой ливень.. :((( а до офиса от метро минут 15 пешком.. вот... приплыла :( |
|
2 Tarion: в Алмате я 4 года училась))))Красивейший город а сейчас на Западе-Каспий |
|
link 20.05.2005 13:00 |
| 2 Santa: ну прям обалдеть! я тоже в Алмате учился (и иногда поживаю), а терь на Каспии =) день какой-то встречательный! может даже и знакомы =)) |
|
2 gel : А у меня родители сейчас на оз.Стерж отдыхают. У них там дом. Слыхали про такие места? |
| Девчонки, В Инязе или в КазГУшке? Я КазГУшница. |
|
Литтл МО: Слыхал? Да я там одно время работать ухитрился. На базе отдыха "Стерж". Знаете кем? Не падайте - матросом спасателем. О как! Тари, Казгушница! Звучит! Казгушница - проказница, бровями водит - дрАзниться :))))) |
|
To Белка: Всё может быть! To Little Mo: Нет, а где это? Наверное красивое место? To Tarion:я Иняз |
|
Нда, gel, это мы могем. Брови у твоей принцессы соболиные. :)))))))) Санта, а я работаю в нескольких шагах от вашего корпуса. |
|
Санта и Тари, Вы в Атырау, что ли? (или я совсем запуталась?) А то я тута в Лондоне. |
| ту Тарион: от главного корпуса? |
| Tarion, дам аскеру опять помощь требуется с лошадками. Помоги, а? :-) |
|
LM, я в Алма-Ате. Ромео, а где аскер-то? |
|
link 20.05.2005 13:26 |
| РОМЕО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (бахается в обморок) |
| Галечка, я ужасно соскучился! |
|
link 20.05.2005 13:30 |
|
Ромео, я уже лапшу с ушей не успеваю счищать %)))))))) соскучился! а сам с лошадьми там разбирается!! а я тут ною.. строю из себя жертву обстоятельств!!! аааааааа... БАРДАК! |
| 2 Санта: Сорри, проморгала сразу вопрос. Около того, который рядом с Никольским рынком. |
| Ромео, вы обманщик, оказывается? |
|
Обманщик? Я?! Да я тут уже давно жду ответа на мой реплай, а меня никто не замечал. :( Вот и решил, что наверное это потому что я без коня явился. Пошел выбирать себе лошадку, и меня в конюшне застукали. Ну что я мог поделать? :-) А скучал я на самом деле... :-))))))))))))))))))))) Слышишь, Галя? Первым делом твой пост про шапку открыл. |
| клево... тут еще и любовь, оказывается... |
|
Romeo, с кем застукали? И от куда вы? А Галя вам взаимностью отвечает, интересно? |
| Santa, меня ни с кем не стукали! :-))))) Про остальное можете спросите у нее. :))) |
| у кого спросить? у лошади? |
| 2 Perevodilka^ Чем вас привлекает Ромео? |
|
link 20.05.2005 14:46 |
| Santa, да вы что - Ромео он и есть Ромео.. пленил окончательно и бесповоротно %))) |
| You need to be logged in to post in the forum |