DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 2.07.2009 21:29 
Subject: site establishment and set up - очень срочно! construct.
Пожалуйста, помогите перевести: site establishment and set up
контекст: Временные работы включают в себя:
- site establishment and set up,
- provision of temporary buildings (site offices, accommodation, material handling and wharehousing buildings, tool/equipment shacks, field office supplies) and furniture and utilities connected to the same;
- provision of temporary facilities including platforms, gantries, scaffolding, fencing, hoarding, general building material and similar items required for construction, but not incorporated in the Works;
Спасибо!

 Alcedo

link 2.07.2009 21:41 
Подозреваю, что это
Закладка строительной площадки и ее оборудование

 Alex Nord

link 2.07.2009 22:33 
развертывание работ на площадке - это про establishment
насчет set up - надо мучать автора

 MashaTs

link 3.07.2009 0:40 
Alex Nord,
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo