|
link 2.07.2009 16:41 |
|
Subject: electing to be Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Is the corporation electing to be an S corporation beginning in this tax year? Заранее спасибо |
|
link 2.07.2009 17:56 |
|
Как вариант: Подавала ли компания заявление о получении статуса S корпорации? http://gfconsult.ru/cgi-bin/get_jur.cgi?id=209 Тут про них много. |
| to elect to do sth. иногда переводится просто как решить что-то сделать, if this helps you. В речи такой оборот встречается. |
| You need to be logged in to post in the forum |