|
Subject: registration pin holes and latch-key holes Из описания преимуществ одной микроскопической системы для контроля качества:Variety of illumination choices facilitate accurate measurements of registration pin holes and latch-key holes Множество вариантов освещения облегчают точные измерения установочных отверстий??? и отверстий для ключей??? Что за ключи такие? Я догадываюсь, что как-то это иначе называется... Да и "установочные отверстия" мне не нравятся... |
| это скорее "замки", а не ключи -- механизм, который используется при транспортировки вафель |
| registration pin там тоже есть |
|
Прошу прощения, wafer в данном случае не имеет отношения к вафлям. Это кассета для полупроводниковых пластин, из которых изготавливают микросхемы. трудно сказать, что лучше: |
| Оо -- я эти "вафли" и имела в виду... вроде так и называют wafers? |
|
Вы правы, гуглится. Думаю, профжаргон. Мне раньше не встречалось |
|
no problem -- мне тоже пришлось гуглить прежде чем я написала. в любом случае, похоже, что registraton pin holes and latch-key holes -- маркеры на самой "вафле", для определения положения оной перед загрузкой в wafer carrier... |
| Большое спасибо! |
|
to lisulya Нет, ну что вы, сами пластины не имеют никаких отверстий. Wafers располагаются в пазах wafer carriers и те пристыковываются к FOUP doors ( front operating unified pods). Т.е кассеты с пластинами служат для переноса пластин от одного виде оборудования к другому. Для их пристыковки к любому оборудования разработаны стандартные стыковочные элементы, включающие позиционирующие штыри, автоматические замки и т.д. Слово "вафли" я бы не стал использовать в документации. |
| Очень благодарна за разъяснения! |
|
Оо -- а как коротко обозвать wafers? "пластины для... и т.д." длинновато будет, если учесть, что это очень употребимый термин. Насчет того, на самой "вафле" эти "дырки" или нет. Дырок, конечно, там быть не может, поэтому я и сказала "маркеры", то есть специальные отметки, на резисте, например. А такое предположение у меня возникло потому, что во фразе-оригинале говориться об "illumination choices to facilitate accurate measurements of...". Возникает вопрос -- зачем измерять "дырки"? Если только не с целью браковки деталей? Более логично, на мой взгляд, это замер маркеров на "вафле" с целью "поаккуратнее положить". Все это ИМХО, конечно. |
|
Насколько я помню, речь шла об установке, определяющей точность технологического оборудования для производства кремниевых пластин, а не самих пластин. Короткого названия предложить не могу. Но старые стереотипы мешают принять кальку с английского. |
|
... речь шла об установке, определяющей точность технологического оборудования для производства кремниевых пластин, а не самих пластин. -- да? это я пропустила... Подложка -- спасибо, запомню. |
|
пффф... --Из описания преимуществ одной микроскопической системы для контроля качества:-- Семен Семеныч!! )) ну, тогда все ясно -- действительно бракуют детали.. |
| You need to be logged in to post in the forum |