мотив выставки пронизан любовью к народному искусству arts.

[upahill]

Весь мотив выставки пронизан любовью к народному искусству

the whole ьщешму of the exhibition is steeped in love for folk art??

спасибо!

[upahill]

там motive

[lindsey]

Может, the exhibition is infused with a deep fondness for folk art?

[андрей с]

ИМХО: the exhibition displayed a deep love for folk art

[Susan79]

andrei has the best variant here

[Shumov]

The Russian original is a meaningless arse-drivel....

my thruppence: "The painter's love for traditional Chinese art is the underlying theme of the whole exhibition..."

[zaharf]

А кто сказал, что там вообще есть painter? Может, это выставка народных промыслов в доме культуры поселкового центра Запупыренки?

[zaharf]

Хотя underlying theme -- гладкий оборот, ничего не скажу...

[%&$]

+
The exhibition highlights/is a showcase for