|
link 29.06.2009 21:49 |
|
Subject: press box всем привет!как обозвать press box? необходимо это как-то назвать...кроме будки (конуры))) и комнаты для представителей прессы ничего в голову не приходит... речь о стадионе, где в специальной отведенной отдельной (закрытой) комнате сидит наверху пресса и взирает на происходящее - название Written Press Box... |
|
link 29.06.2009 21:55 |
| место для прессы? |
в качестве иллюстрации
|
|
места для представителей прессы ложа прессы (фигурирует в описаниях стадионов) |
|
link 29.06.2009 22:21 |
|
места -это да, но вот МЕСТА не поставишь после предлога В В _______ для прессы царила тишина...-типа))))) спасибо за ложу! )) |
| как вариант: пресс-центр (вариант с ложей мне тоже нравится) |
| может: в местах, отведённых для прессы ( в пункте, отведённом для прессы)? |
| ... для представителей прессы - would be better |
|
Отправка сообщений, комментариев, написание корреспонденций и т.п. допускается только в местах, отведенных для прессы!! :-) |
| Иногда случалось встречать такое название: пресс-ложа |
| You need to be logged in to post in the forum |