I have worked with many clients over the years that put in as many as 80 hours a week in various aspects of the entertainment industry, and the ones who were committed to staying in shape or getting in better shapealways succeeded sport.

[алант]

Друзья, давайте разберемся в английском предложении и попробуем перевести иго на русский язык. Уверен, что если мы на него сообща навалимся, то ему не устоять.)))
Со многими своими клиентами я работаю уже на протяжении ряда лет, (???) 80 часов в неделю в различных аспектах индустрии развлечений, а также с теми, (who were committed) сохранить хорошую форме или улучшить имеющуюся, (всегда делали успехи??).

[алант]

Правка.
"Перевести ЕГО". В противном случае ерунда получается, хотя и смешно.

[d.]

многие клиенты работали по 80 часов в неделю (в щоу-бизнесе)

те из них, кто хотел остаться в форме или улучшить - всегда добивались успеха

[алант]

Спасибо, d!!