|
Subject: wood waste fired thermal oil heating system oil.proc. Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести.Как будет по-русски-wood waste fired thermal oil heating system? Встречается во фразе- One set of wood waste fired thermal oil heating system относится к нефтеперерабатывающей отрасли, в целом, понимаю, что сказать хотят, но как это правилно донести-не знаю. |
| Или это все-таки не нефтеперерабатывающая область, но все равно, я как-то не хочу ошибиться при переводе фразы.) |
|
что за система = heating system вид теплоносителя = thermal oil масло нужно греть = fired чем топят = wood waste всё есть в словаре :-) |
|
спасибо, я про другое, Вы мне можете это в одно свести? Я лично не понимаю, что там за чем идет, потому что не совсем моя тема. |
|
"Термомасляные котельные на биотопливе Термомасляные котельные на биомассе используются для сжигания древесных отходов, в т.ч. - высоковлажных материалов без предварительной сушки. В качестве теплоносителя в термомасляных котельных на биомассе используется синтетическое термомасло." http://www.soyuz-online.ru/products.html |
| вот теперь поняла наконец, спасибо!) |
| You need to be logged in to post in the forum |