flameproof enclosure

[freelancer_06]

9.3.6.4 Explosion protection

...

Electrical operational equipment which must be installed in areas exposed to danger from ex-plosions must have the required explosion-proof design to comply with the class of protection dictated by the ignitable mixture (e.g. flameproof enclosure, increased safety, inherent safety, external ventilation, etc.), appropriate to the flash-point group classification of the explosive mixture as laid down in listed IEC standard and VDE 0170/0171. Attention must be paid to VDE 0165 with respect to the use of electrical operational equipment in workshops and storage premises exposed to the risk of explosions.

Не проверите на точность мой вариант?

Устанавливаемое во взрывоопасных зонах электротехническое оборудование должно иметь взрывобезопасное исполнение с классом защиты в зависимости от типа воспламеняемой смеси (например, пожаробезопасный корпус, внутренне присущая безопасность, внешняя вентиляция и т.п.), температуры воспламенения воспламеняемой смеси согласно указанному стандарту IEC и VDE 0170/0171. Необходимо руководствоваться VDE 0165, что касается использования электротехнического оборудования во взрывоопасных цехах и складских помещениях.