на текущую дату

[curious2008]

Помогите, please: выписка из реестра на текущую дату

и, если можно,еще вот эту фразу:

приведение пакетов партнерской документации в соответствие с внутренним регламентом (деловое письмо)

Заранее спасибо.

[tumanov]

Вот, по-моему, хорошее слово в примере:

Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation
of the laws of the Member States relating to collective redundancies

и по-русски:
ДИРЕКТИВА 98/59/ЕС СОВЕТА от 20 июля 1998 г. о сближении законодательств государств-членов, относящихся к сокращениям штатов