|
Subject: инициативный дурак Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ххх относится к категории инициативных дураков и его действия могут... Заранее спасибо |
|
link 19.05.2005 14:20 |
| какой-нибудь troublesome dumbhead/nitwit |
| Without prejudice to above (perpetrator), можно попробовать managerial moron или если помягче first-act-than-think guy. |
|
link 19.05.2005 14:28 |
| F.A.T.T. лучше всего |
| excitable fool / dimwit |
| 2Codeater Спасибо !!! |
| mb proactive moron, proactive fool |
| first-act-thEn-think, правда? |
|
link 19.05.2005 17:02 |
| an enterprising fool |
| ambitious fool/enthusiastic fool |
| 2 else: правда |
| You need to be logged in to post in the forum |