|
Subject: Картина мира формируется со школьной скамьи Картина мира формируется со школьной скамьи*Помогите плиз перевести предложение. A world view is formed from school age?? Спасибо! |
|
Как вариант: World outlook takes root in school years. Хотя это больше мировоззрение, но наверное, это автор и имел в виду? |
| Еще мне глагол свой [takes root] не нравится, я его хотела в скобки загнать. |
|
School years are our formative years. Schooltime is when our personalities are being formed. imho |
| You need to be logged in to post in the forum |