отметка налоговой инспекции о приеме бухгалтерской отчетности

[nj]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык следующую фразу:

.....дата получения отметки налоговой инспекции о приеме бухгалтерской отчетности

Заранее благодарю

[PERPETRATOR™]

the date the tax inspectorate's remark was received/made regarding accepatnce of the accounting statements

[d.]

remark? не соетую

acknowledgement of filing - а дальше зависит от того, где - штампик,надпись

[%&$]

Option:
The date of the stamp by the tax inspectorate receiving the financial statements

[PERPETRATOR™]

тогда
the date the tax inspectorate acknowledged receipt of the finaicials [by putting an appropriate remark on, or affixing its stamp to, [a copy thereof]]

[d.]

ну что вы к ремарк приепилились, разве есть у неё значение отметка?

[nj]

а если перевести таким образом: the date of receipt of the tax inspectorate's note of acceptance of the financial statements?