LL.M. in International Law

[Жанатик]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести Programme of study: LL.M. in International Law

[YelenaPestereva]

Latin Legum Magister (Master of Laws). Возможно.

[User_name_value]

Магистр права (международное право)

[User_name_value]

Магистратура (если речь о программе).

(пустая трата времени, между прочим, если после рос. диплома, а не после JD или LLB).

[askandy]

в словаре http://89.108.121.61/c/m/t=1015274_2_1

в инете http://www.llm-guide.com/what-is-an-llm

[мilitary]

Почему пустая? Можете в двух словах написать почему так считаете? (серьёзно думаю над этим).

[User_name_value]

В двух не получится.

Надо сравнивать LLМ для иностранцев и LLМ для родных _по объему и составу_. Это небо и земля.
Надо сравнивать, что такое LLМ для родных на родине и LLМ для иностранцев на родине (напр., в РФ) и в стране присвоения (напр., в США) _по назначению_. Это еще одно небо и еще одна земля.
Надо сравнивать, чем было LLМ в России 15 назад, и что оно сейчас. Это третье небо и третья земля.

Все сравнения - не в пользу LLM. Серьезно думать надо о другом... телефон есть. ;)

[мilitary]

Пасиб!;)