|
Subject: Москомимущество Правильно ли я понимаю из розысков в интернете, что сейчас это называется Департамент государственного и муниципального имущества (сайт на реконструкции). Department for State and unicipal Property Предлагаю согласовать вариант для внесения в Мультитран. |
| Department of state and municipal assets of Moscow |
|
Я считаю, в данном случае уместнее property, чем assets. Например, Комитет по управлению городским имуществом: Moscow City Property Management Committee (этот вариант дает и Мультитран, и его же используют иностранные консультанты). |
| You need to be logged in to post in the forum |